Why not add a third faction? I painted these up quickly, using very rough gestures as highlights. It’s sloppier than usual, but still works well on the tabletop.

This time I made some effort to distinguish the individual teams. The Assault Team gets purple shoulder pads.

The Control Team has the yellow helmets.

And then the Springbok AI is robots.